MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (04:23) HSK 6
nǐ hái gǎn chī wǒ xiāng jiāo nǐ zhēn ě xīn wǒ

你还敢吃我香蕉 你真恶心 我

“How dare you eat my bananas? You're disgusting! I...”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22
TIMECODE: 04:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōng qīng nǐ zhè tiáo sǐ shé wǒ yào bǎ nǐ zuò chéng yāo dài dōng qīng

“Dongqing! You damn snake! I'll make you into a belt! Dongqing!”

nǐ hái gǎn chī wǒ xiāng jiāo nǐ zhēn ě xīn wǒ CURRENT FOCUS

你还敢吃我香蕉 你真恶心 我

“How dare you eat my bananas? You're disgusting! I...”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōng qīng ě xīn

冬青 恶心

“-Dongqing! -Disgusting!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus