你真恶心
nǐ zhēn ě xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:03
(冬青 你这条死蛇 我要把你做成腰带 冬青) ── Previous context
“How dare you eat my bananas? You're disgusting! I...”
📌 不要脸
→Nuance: 同为指责辱骂对方道德/行为
📌 不要
→Nuance: 同为指责辱骂对方道德/行为
📌 要
→Nuance: 同为指责辱骂对方道德/行为
⚡ 真可爱
→Contrast: 嫌弃着装转为赞美可爱
⚡ 可爱
→Contrast: 贬损反转为夸赞可爱
⚡ 挺可爱的
→Contrast: 贬损反转为夸赞可爱
⚡ 穿上
→Contrast: 嫌弃着装转为赞美可爱
⚡ 这个
→Contrast: 贬损反转为夸赞可爱
⚡ 还真
→Contrast: 贬损反转为夸赞可爱
⚡ 真的
→Contrast: 贬损反转为夸赞可爱