穿上
chuān shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:02
(你们慢慢吃啊 我送完她回来 外面冷 小心点) ── Previous context
“Put your coat on. It's cold. It's cold.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(中午不做饭了 出去吃) ── Previous context
“Put on your nice clothes. I will put on my high heels.”
00:02
00:03
(还有一件给你的大皮衣 来来来 这穿上试试) ── Previous context
“This is for me? No, I don't want it. Put it on.”
00:02
(你先把鞋穿上 她气死我了她 先 先) ── Previous context
“Put your shoe on. If she doesn't want that last name, nor do I.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(任小名你家搬走了 还回来找我玩吗) ── Previous context
“You have some new clothes, and you're showing off. Get lost! I never want to see you again.”
00:03
(当初安排你当这个物业经理 就是让你配合我工作的) ── Previous context
“And what did you do? You're in league with those holdouts.”
00:02
(再把你的眼睛挖出来 送给江寒声) ── Previous context
“But you look really beautiful in this red dress.”
00:03
(还回来找我玩吗) ── Previous context
“You're acting all mighty in those new clothes? Get lost.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(我在家擦澡呢 你看我还拉了一个这样的帘子) ── Previous context
“No. I'm not looking. Put your clothes on already.”
00:02
00:02
00:02
(我跟你一块儿 做买卖得了) ── Previous context
“Once you put the outfit on, you look years younger.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
(能穿上衣服 挤上舞台 不容易) ── Previous context
“To wear the lead's costume and stand center stage”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(师父教你一招) ── Previous context
“When you're on a special mission, put on this suit.”
📌 不容易
→Nuance: 文本完全相同
📌 看看去
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促/要求对方换衣服
📌 是不是
→Nuance: 询问穿衣效果意图一致可互换
📌 可真好
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 滚
→Nuance: 文本完全相同