你上点心 土地爷 你平时搞不定 那妖精的时候
“Take it seriously, Earth God. Usually, when you can't deal with a demon,”
THE DIALOGUE REEL
你过来
“Come here.”
你上点心 土地爷 你平时 搞不定 那妖精的时候
“Take it seriously, Earth God. Usually, when you can't deal with a demon,”
不都我替你搞定
“aren't I the one who helps you?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won this land back with my life.”
“No wonder Master favors you the most”
“This is Boss Tian's hospitality. Drink some.”
“How could a man like him bury something like this inside?”
“(I thought Master only cared about the Nuo opera)”
“You pick a good place, ma'am.”