《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (07:23)
HSK 4
wǒ yě kě yǐ jiāng suǒ yǒu de shì jiè róng wéi yī tǐ
我也可以将所有的世界 融为一体
“I can also merge all worlds into one.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E22
TIMECODE: 07:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huì chuàng zào chū wú xiàn de shì jiè
我会创造出无限的世界
“I can create infinite worlds.”
wǒ yě kě yǐ jiāng suǒ yǒu de shì jiè róng wéi yī tǐ
CURRENT FOCUS
我也可以将所 有的 世界 融为一体
“I can also merge all worlds into one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér wǒ
而我
“And I”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
70.5% Match
这次换我去到你的世界
zhè cì huàn wǒ qù dào nǐ de shì jiè
“(I'll go to your world this time,)”
《纯真年代的爱情》
68.4% Match
原来我的世界里只有我自己
yuán lái wǒ de shì jiè lǐ zhǐ yǒu wǒ zì jǐ
“My world used to have only me in it.”
《玫瑰丛生》
67.8% Match
他就像是世界上的另外一个我
tā jiù xiàng shì shì jiè shàng de lìng wài yí gè wǒ
“He's like another version of me in the world.”
《小城大事》
67.6% Match
全世界就我一个人 你们都走
quán shì jiè jiù wǒ yí gè rén nǐ men dōu zǒu
“I'm alone in the world. You're leaving.”
《玫瑰丛生》
67.6% Match
他就像世界上的另外一个我
tā jiù xiàng shì jiè shàng de lìng wài yí gè wǒ
“He's like another version of me in the world.”
《开庭》
66.3% Match
真是同一个世界 不同的梦想
zhēn shì tóng yī gè shì jiè bù tóng de mèng xiǎng
“Same world, different dreams, I guess.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (07:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus