《The Silent Rift》 S1·E6 (20:32)
HSK 4
dōu gǎn jué shēn bù kě cè yǒu bèi ér lái de
都感觉深不可测 有备而来的
“Now, they all seem inscrutable, like they came prepared.”
《The Silent Rift》
S1·E6
TIMECODE: 20:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài kàn tā men měi gè rén
现在看他们每个人
“Now, they all seem inscrutable, like they came prepared.”
dōu gǎn jué shēn bù kě cè yǒu bèi ér lái de
CURRENT FOCUS
都 感觉 深不可测 有备而来 的
“Now, they all seem inscrutable, like they came prepared.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù
师父
“Master, weren't you and him buddies when you were younger?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E6 (20:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus