《The Silent Rift》 S1·E6 (43:09)
HSK 7
nǐ ya jiù bié xiā zuó mó le a
你呀 就别瞎琢磨了啊
“Stop overthinking. You're so stressed that you can't sleep.”
《The Silent Rift》
S1·E6
TIMECODE: 43:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù jiè gěi bié rén zhè me dà yī bǐ qián
就借给别人这么大一笔钱
“after knowing someone for only a few days?”
nǐ ya jiù bié xiā zuó mó le a
CURRENT FOCUS
你呀 就 别 瞎琢磨 了 啊
“Stop overthinking. You're so stressed that you can't sleep.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī tiān zhuó mó dé shuì bù zhe jué
一天琢磨得睡不着觉
“Stop overthinking. You're so stressed that you can't sleep.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E6 (43:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus