《The Imperial Coroner》 S2·E18 (04:19)
HSK 5
nǐ gē ya gàn dé piào liàng
你哥呀干得漂亮
“Your brother did a beautiful job.”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 04:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sǐ dé hǎo
死得好
“You Chen'an got his well-deserved death.”
nǐ gē ya gàn dé piào liàng
CURRENT FOCUS
你哥呀 干得漂亮
“Your brother did a beautiful job.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dìng huì chóng chóng dì shǎng tā
我定会重重地赏他
“I'll surely reward him handsomely.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
77.4% Match
你哥的工作我也不帮了
nǐ gē de gōng zuò wǒ yě bù bāng le
“I'll stop helping your brother get a job.”
《纯真年代的爱情》
77.4% Match
你哥的工作我也不帮了
nǐ gē de gōng zuò wǒ yě bù bāng le
“(I'll stop helping your brother to get a job.)”
《家业》
77.1% Match
你哥我啊 从来不管什么规矩
nǐ gē wǒ a cóng lái bù guǎn shén me guī jǔ
“I never cared about the rules,”
《成何体统》
76.7% Match
我的哥 有大关系呀
wǒ dī gē yǒu dà guān xì ya
“My dear buddy, it has everything to do with you!”
《莫离》
75.8% Match
你哥将你护得是真周全
nǐ gē jiāng nǐ hù dé shì zhēn zhōu quán
“Your brother has truly protected you well.”
《狂飙》
75.8% Match
你哥 你放心
nǐ gē nǐ fàng xīn
“Your brother? Don't worry.”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus