《The Imperial Coroner》 S2·E18 (09:19)
HSK 7
tā bā bù dé yòu chén ān zǎo diǎn sǐ
他巴不得祐辰安早点死
“He was wishing for You Chen'an's demise.”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 09:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě yào děng zuò wán fǎ shì zhī hòu cái néng chá
也要等做完法事之后才能查
“until the rites are over before we can examine the body.”
tā bā bù dé yòu chén ān zǎo diǎn sǐ
CURRENT FOCUS
他 巴不得 祐辰安早点死
“He was wishing for You Chen'an's demise.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zuò fǎ shì
还做法事
“Rites of the dead?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78% Match
这祐辰安倒是会做好人啊
zhè yòu chén ān dǎo shì huì zuò hǎo rén a
“You Chen'an is acting kindly.”
《御赐小仵作》
76.8% Match
就是祐辰安的手下
jiù shì yòu chén ān de shǒu xià
“He was the subordinate of You Chen'an!”
《御赐小仵作》
76.4% Match
我一定让祐辰安付出代价
wǒ yí dìng ràng yòu chén ān fù chū dài jià
“I will make You Chen'an pay.”
《御赐小仵作》
75.4% Match
这个祐辰安啊
zhè ge yòu chén ān a
“You Chen'an”
《御赐小仵作》
75.2% Match
让他弄死祐辰安就是了
ràng tā nòng sǐ yòu chén ān jiù shì le
“Tell him to deal with You Chen'an.”
《御赐小仵作》
73.4% Match
祐辰安是死是活
yòu chén ān shì sǐ shì huó
“whether You Chen'an is dead or alive.”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (09:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus