让你一辈子都忘不了我 为我难过
“♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ making you remember me forever ♪ And you don't know the reason why ♪ and grieve for me.”
THE DIALOGUE REEL
那样的话 我就可以成为你心中最特别的人
“That way, ♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ I could become the most special person to you,”
让你 一辈子 都 忘不了 我 为我难过
“♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ making you remember me forever ♪ And you don't know the reason why ♪ and grieve for me.”
可我又怕你会真的为我伤心
“♪ And you don't know the reason why ♪ But I was afraid you would really be heartbroken.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't live without you.”
“I'll never forget it.”
“will be mine forever.”
“that even if I don't remember you in my next life,”
“Everyone's going to forget me.”
“I shall not forget you.”