干脆住下明儿一早再回

“just staying over? You can go back tomorrow morning.”

《A Splendid Match》 S1·E21

TIMECODE: 14:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì a shí chén bù zǎo le dà rén nín yào shì bù jiè yì yào bù

是啊时辰不早了大人您要是不介意要不

“Yes, it is getting late. My Lord, if you don't mind, how about”

gān cuì zhù xià míng ér yī zǎo zài huí CURRENT FOCUS

“just staying over? You can go back tomorrow morning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào yě hǎo

倒也好

“That works too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Settle in for today.”

《A Splendid Match》 S1·E21 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus