住下
zhù xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(自己去领十个板子) ── Previous context
“Since you like the Penal Court so much, why not just stay here?”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(我跟你说) ── Previous context
“I don't want to stay with my family any longer, even for a day.”
00:02
00:03
(我去我姐夫那睡客厅 那地儿大) ── Previous context
“There's room here. It's all set up. Everything's ready. Just stay here.”
00:03
(你不用来的) ── Previous context
“If I hadn't, I'd feel bad staying at your place.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(我们已经在下城区了) ── Previous context
“Alright then. Find a place to stay first. Okay.”
📌 乖的
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 有本事
→Nuance: 核心意向一致,表达无法继续忍受
📌 住这
→Nuance: 同为安排居住位置,意图一致
📌 来
→Nuance: 留宿邀请的简练表达变体
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 要不要
→Nuance: 核心交际意图完全一致