就这么点本事你还有什么辙没有

“this is just how I am. What can you even do about it?”

《A Splendid Match》 S1·E21

TIMECODE: 03:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cóng xiǎo dào dà ya

从小到大呀

“ever since I was a child”

jiù zhè me diǎn běn shì nǐ hái yǒu shén me zhé méi yǒu CURRENT FOCUS

“this is just how I am. What can you even do about it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié shuō

你别说

“I have to admit”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Is that all? What are you trying to do?”

《A Splendid Match》 S1·E21 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus