你不会又拿了什么人的银子吧

“you didn't take someone's money again, did you?”

《A Splendid Match》 S1·E21

TIMECODE: 18:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dé yuán

德元

“Deyuan,”

nǐ bú huì yòu ná le shén me rén de yín zi ba CURRENT FOCUS

“you didn't take someone's money again, did you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu

没有

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yet you're thinking about siphoning money from the estate.”

《A Splendid Match》 S1·E21 (18:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus