MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (35:40) HSK 7
nǐ yǐ lǎo tài tài de míng yì xià tiě zi qǐng tā huí tóu

你以老太太的名义 下帖子请她 回头

“Send an invitation to her under the name of my mother. Later,”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 35:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yáo yán chuán chéng zhè yàng kǒng pà tā zài gù jiā de chǔ jìng yuè fā bù hǎo

这谣言传成这样 恐怕她在顾家的处境 越发不好

“With the rumor spreading like this, I'm afraid her situation in the Gu family is getting worse.”

nǐ yǐ lǎo tài tài de míng yì xià tiě zi qǐng tā huí tóu CURRENT FOCUS

你 以 老太太的 名义 下帖子 请她 回头

“Send an invitation to her under the name of my mother. Later,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí jiē jiē chū lái biàn shì

直接接出来便是

“just pick her up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus