《A Splendid Match》 S1·E21 (27:58)
HSK 4
nín zhè hái suàn méi xiǎng hǎo nǐ men
您这还算没想好 你们
“You still haven't decided? You two...”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 27:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái méi yǒu wán quán xiǎng hǎo yào jià gěi tā ne
“I haven't completely decided to marry him yet.”
nín zhè hái suàn méi xiǎng hǎo nǐ men
CURRENT FOCUS
您这 还算没想好 你们
“You still haven't decided? You two...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù dōu yǐ jīng
不都已经
“Haven't you already...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
78.4% Match
我还没想好呢
wǒ hái méi xiǎng hǎo ne
“I haven't figured out yet”
《云秀行》
76.7% Match
你自己都没有想清楚吧
nǐ zì jǐ dōu méi yǒu xiǎng qīng chǔ ba
“You haven't thought it through yourself, have you?”
《生命树》
76.5% Match
这些你都不考虑了吗
zhè xiē nǐ dōu bù kǎo lǜ le ma
“Are you just ignoring all of that?”
《良陈美锦》
76.2% Match
我还没想清楚呢
wǒ hái méi xiǎng qīng chǔ ne
“I haven't figured it out yet.”
《逐玉》
76% Match
看来 终究还是没算好
kàn lái zhōng jiū hái shì méi suàn hǎo
“It seems I miscalculated after all.”
《佳偶天成》
75.2% Match
你还是没有想通啊
nǐ hái shì méi yǒu xiǎng tōng a
“you still haven't figured it out.”
《A Splendid Match》 S1·E21 (27:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus