你还是没有想通啊
“you still haven't figured it out.”
THE DIALOGUE REEL
看来
“It seems”
你还是没有想通啊
“you still haven't figured it out.”
求
“Please...”
“You are still dwelling on this and being stubborn; when are you going to finally wake up?”
In Chinese psychology, 'xiangtong' refers to emotional reconciliation and letting go of cognitive fixations, which peers frequently encourage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to figure out; to come around; to accept a reality emotionally
Widely used when someone overcomes a mental block or stops dwelling on a problem.
still haven't; still didn't
Emphasizes that despite expectations or time passing, a negative state persists.
Softens the criticism while adding an overtone of sighing or mild exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You need to think it through.”
“Although you still don't understand,”
“You haven't thought it through yourself, have you?”
“You still don't get me.”
“Why do you still not understand?”
“truly cannot make sense of it.”