《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (31:39)
HSK 3
nǐ zì jǐ dōu méi yǒu xiǎng qīng chǔ ba
你自己都没有想清楚吧
“You haven't thought it through yourself, have you?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 31:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ràng nǐ shuō huà ya
我让你说话呀
“I told you to speak!”
nǐ zì jǐ dōu méi yǒu xiǎng qīng chǔ ba
CURRENT FOCUS
你 自己 都 没有 想清楚 吧
“You haven't thought it through yourself, have you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng dào tā chéng wéi nǐ xīn tóu de yī gēn cì
“Thinking of him as a thorn in your heart”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
83.9% Match
我还没想清楚呢
wǒ hái méi xiǎng qīng chǔ ne
“I haven't figured it out yet.”
《生命树》
79.3% Match
这些你都不考虑了吗
zhè xiē nǐ dōu bù kǎo lǜ le ma
“Are you just ignoring all of that?”
《佳偶天成》
78.9% Match
你还是没有想通啊
nǐ hái shì méi yǒu xiǎng tōng a
“you still haven't figured it out.”
《狂飙》
78.2% Match
你自己想清楚了
nǐ zì jǐ xiǎng qīng chǔ le
“Think about it carefully.”
《方圆八百米》
77.4% Match
我还没想好呢
wǒ hái méi xiǎng hǎo ne
“I haven't figured out yet”
《云秀行》
76.9% Match
自己想想清楚吧
zì jǐ xiǎng xiǎng qīng chǔ ba
“Think it through yourself.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (31:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus