你还是得想清楚
“You need to think it through.”
THE DIALOGUE REEL
你 还是得 想清楚
“You need to think it through.”
“If it doesn't feel right, it's not too late to stop.”
“Make sure you really want this; I do not want you to marry me out of obligation and regret it later.”
In traditional Chinese culture, marriage is considered a major life crossroad (终身大事) that binds reputations and families, making hasty decisions socially precarious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still ought to; really need to
Used to offer firm yet considerate advice, emphasizing the most sensible course of action.
to think through clearly; to deliberate carefully
Commonly applied to major life choices, urging complete mental clarity before committing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, you should think about this carefully.”
“You should think about it.”
“So you found out.”
“Then you'd better keep them separate.”