要是觉得不合适 现在还来得及
“If it doesn't feel right, it's not too late to stop.”
THE DIALOGUE REEL
要是 觉得不合适 现在还 来得及
“If it doesn't feel right, it's not too late to stop.”
也不急这一时
“There's no need to rush this.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Entering marriage or long-term commitment in Chinese society carries profound social weight; close confidants or partners will urge careful deliberation ('想清楚') to prevent future regret.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if; in case
A colloquial conditional marker synonymous with '如果'.
there is still time; it is not too late
A versatile formulaic expression used to reassure someone that a window of opportunity or reversal is still open.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you think she's not the right person, I'll reject her.”
“You may not really fit.”
“If it proves inappropriate, then the matter need not be discussed again.”
“If we don't go back, it may look bad.”
“While there's still time,”
“See if they fit. Come on, try them on.”