MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E18 (12:00) HSK 6
ài qíng shì yè shuāng fēng shōu

爱情事业双丰收

“I would have had both love and a successful career.”

《My Page in the 90s》 S1·E18
TIMECODE: 12:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ běn lái kě yǐ rù zhuì chéng jiā

我本来可以入赘程家

“I could have married into the Cheng family.”

ài qíng shì yè shuāng fēng shōu CURRENT FOCUS

爱情事业双丰收

“I would have had both love and a successful career.”

[+1] FOLLOW-UP TURN piān piān zhè ge shí hòu

偏偏这个时候

“But at this very moment,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E18 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus