《My Page in the 90s》 S1·E18 (02:35)
HSK 4
dāng nǐ zhēn de zuò chū chéng jì de shí hòu
当你真的做出成绩的时候
“that only when you achieve something”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 02:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn hòu lái cái fā xiàn
但后来才发现
“But later, we realized”
dāng nǐ zhēn de zuò chū chéng jì de shí hòu
CURRENT FOCUS
当 你 真的 做 出成绩 的时候
“that only when you achieve something”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái yǒu rén guān zhù nǐ
才有人关注你
“do people see you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E18 (02:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus