《My Page in the 90s》 S1·E18 (12:25)
HSK 7
píng shén me wǒ yī wú suǒ yǒu
凭什么我一无所有
“Why should I have nothing”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 12:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào duì fù de zhǐ yǒu nǐ jiě
我要对付的只有你姐
“I only want to deal with your sister.”
píng shén me wǒ yī wú suǒ yǒu
CURRENT FOCUS
凭什么 我 一无所有
“Why should I have nothing”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā què kě yǐ měi tiān guò dé nà me kāi xīn
她却可以每天过得那么开心
“while she gets to be happy every day?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
87.1% Match
我本来就一无所有
wǒ běn lái jiù yī wú suǒ yǒu
“I had nothing to begin with.”
《爱情没有神话》
81.7% Match
我可以一无所有 一败涂地
wǒ kě yǐ yī wú suǒ yǒu yī bài tú dì
“I can lose everything. I can fail.”
《月鳞绮纪》
81.6% Match
我不想再一无所有
wǒ bù xiǎng zài yī wú suǒ yǒu
“I don't want to be left with nothing again.”
《方圆八百米》
77.3% Match
你可就真的一无所有了
nǐ kě jiù zhēn de yī wú suǒ yǒu le
“you really will lose everything.”
《纯真年代的爱情》
76.1% Match
我这么一个一无是处的人
wǒ zhè me yí gè yī wú shì chù de rén
“someone as useless as me”
《家业》
75.6% Match
这段时间一无所有
zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu
“I've had nothing during this time,”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus