就不能光考虑你自己个儿

“you can't just think about yourself.”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 38:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fán shì

凡事

“in everything you do,”

jiù bù néng guāng kǎo lǜ nǐ zì jǐ gè ér CURRENT FOCUS

“you can't just think about yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě yào wèi zhè ge jiā kǎo lǜ kǎo lǜ

也要为这个家考虑考虑

“You must also consider this family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So I think we shouldn't be as selfish as Wang Li.”

《A Splendid Match》 S1·E33 (38:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus