《A Splendid Match》 S1·E33 (15:03)
HSK 7
méi yǒu wǒ de yǔn xǔ bù zhǔn huí fǔ
没有我的允许 不准回府
“Without my permission, you can't return to the mansion.”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 15:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bān qù hàn lín yuàn zhí shǒu
搬去翰林院值守
“you'll move into the Hanlin Academy.”
méi yǒu wǒ de yǔn xǔ bù zhǔn huí fǔ
CURRENT FOCUS
没有我的允许 不准 回府
“Without my permission, you can't return to the mansion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē ér
哥儿
“Young Master.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E33 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus