能不能先不要给侄儿说亲

“hold off on arranging the marriage for me until after”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 16:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhí ér xiǎng qiú nín

侄儿想求您

“Could you”

néng bù néng xiān bú yào gěi zhí ér shuō qīn CURRENT FOCUS

“hold off on arranging the marriage for me until after”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng chūn wéi luò dìng hòu zài shuō

等春闱落定后再说

“the metropolitan examination is over?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Could you not arrange a match for me just yet?”

《A Splendid Match》 S1·E33 (16:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus