MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (37:15) HSK 4
qiú qiú nǐ le dà jiě jiě èr gū niáng nín bié lā chě wǒ men jiā gū niáng

求求你了 大姐姐 二姑娘 您别拉扯我们家姑娘

“I beg you, Zhao. Miss Lan, please stop pulling at my lady.”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 37:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiě jiě kàn wǒ yǒu shēn yùn de fèn shàng nǐ jiù jiù jiù wǒ fù qīn ba

大姐姐 看我有身孕的份上 你就救救我父亲吧

“Zhao! For the sake of my pregnancy, please save my father.”

qiú qiú nǐ le dà jiě jiě èr gū niáng nín bié lā chě wǒ men jiā gū niáng CURRENT FOCUS

求求你了 大 姐姐 二姑娘 您 别拉扯 我们家姑娘

“I beg you, Zhao. Miss Lan, please stop pulling at my lady.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiě jiě

大姐姐

“Zhao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (37:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus