《Coroner's Diary》 S1·E20 (42:28)
HSK 6
qiú qiú nǐ le bāng bāng máng ma
求求你了 帮帮忙嘛
“Please, do me a favor.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 42:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiǎng ràng wǒ fēng fēng guāng guāng dì chū jià
“She wants me to have a proper, beautiful wedding.”
qiú qiú nǐ le bāng bāng máng ma
CURRENT FOCUS
求求你了 帮帮忙 嘛
“Please, do me a favor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎng guì de
掌柜的
“Sir?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
求你了
qiú nǐ le
“Please.”
《钢铁森林》
77.3% Match
求求你 求求你 求求你
qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ
“Spare him. Please. Please.”
《狂飙》
76.4% Match
求求你 我求求你
qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ
“I beg you. I beg you.”
《南部档案》
76.2% Match
求求你了 医师
qiú qiú nǐ le yī shī
“Please, doctor! [Countdown: 4 hours]”
《生命树》
75.2% Match
求你了 我来 我来
qiú nǐ le wǒ lái wǒ lái
“help me. I'll do it.”
《江湖夜雨十年灯》
74.7% Match
求求你了 师父
qiú qiú nǐ le shī fù
“Please, Master.”
《Coroner's Diary》 S1·E20 (42:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus