《Coroner's Diary》 S1·E20 (42:25)
HSK 2
tā xiǎng ràng wǒ fēng fēng guāng guāng dì chū jià
她想让我风风光光地出嫁
“She wants me to have a proper, beautiful wedding.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 42:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì wǒ niáng jiù wǒ zhè me yí gè nǚ ér
可是我娘就我这么一个女儿
“But I'm my mother's only daughter.”
tā xiǎng ràng wǒ fēng fēng guāng guāng dì chū jià
CURRENT FOCUS
她想让我 风风光光 地 出嫁
“She wants me to have a proper, beautiful wedding.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
77.3% Match
我还是想嫁给你
wǒ hái shì xiǎng jià gěi nǐ
“I still want to marry you.”
《夜色正浓》
76.3% Match
但如果在这种情况下 让她嫁给我
dàn rú guǒ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ràng tā jià gěi wǒ
“But making her marry me under these circumstances”
《家业》
75% Match
定让你风风光光地嫁出去
dìng ràng nǐ fēng fēng guāng guāng dì jià chū qù
“He will definitely marry you off in full ceremony and splendor.”
《家业》
73.9% Match
就给我老老实实嫁出去
jiù gěi wǒ lǎo lǎo shí shí jià chū qù
“just behave and get married.”
《低智商犯罪》
73.6% Match
才知道她被逼着嫁人了
cái zhī dào tā bèi bī zhe jià rén le
“I found out she was forced to marry someone else.”
《隐身的名字》
72.2% Match
我做梦都想见她
wǒ zuò mèng dōu xiǎng jiàn tā
“I dream of seeing her.”
《Coroner's Diary》 S1·E20 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus