MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (13:07) HSK 7
shì yīn wèi sān bó fù tā wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē

是因为三伯父他 我不想听这些

“was because Third Uncle... I don't want to hear this.”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 13:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī suǒ yǐ méi chū lái jiàn nǐ

我之所以没出来见你

“The reason I didn't come to see you”

shì yīn wèi sān bó fù tā wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē CURRENT FOCUS

是因为 三伯父他 我不想听这些

“was because Third Uncle... I don't want to hear this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuán běn yīng gāi shì wǒ men zài yì qǐ de

原本应该 是我们在一起的

“It was supposed to be us being together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (13:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus