《A Splendid Match》 S1·E33 (35:18)
HSK 7
wèi niáng zì yǒu zhǔ zhāng yā zǒu
为娘自有主张 押走
“of everything at the mansion. Take him away.”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 35:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǔ lǐ de shì ér
府里的事儿
“I will take care”
wèi niáng zì yǒu zhǔ zhāng yā zǒu
CURRENT FOCUS
为娘 自有主张 押走
“of everything at the mansion. Take him away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
67.1% Match
你看啊 娘不走 放手好不好？
nǐ kàn a niáng bù zǒu fàng shǒu hǎo bù hǎo ？
“Listen. Mother isn't leaving. Let go, will you?”
《江湖夜雨十年灯》
66.5% Match
娘亲亦是身不由己
niáng qīn yì shì shēn bù yóu jǐ
“There are things beyond my control.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.9% Match
娘子自是很伤心
niáng zǐ zì shì hěn shāng xīn
“She is indeed heartbroken.”
《翘楚》
64.8% Match
别的女娘有双亲照护 而我呢？
bié de nǚ niáng yǒu shuāng qīn zhào hù ér wǒ ne ？
“other girls have had parents around. What about me?”
《朝雪录》
64.5% Match
娘子 您该不会想管这个事了吧
niáng zǐ nín gāi bú huì xiǎng guǎn zhè ge shì le ba
“My Lady, are you going to get involved in this?”
《家业》
63.9% Match
请娘罚我
qǐng niáng fá wǒ
“Please punish me, Mother!”
《A Splendid Match》 S1·E33 (35:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus