我是真的没有别的办法了

“I really have no other way.”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 37:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dà jiě jiě

大姐姐

“Zhao,”

wǒ shì zhēn de méi yǒu bié de bàn fǎ le CURRENT FOCUS

“I really have no other way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yáo jiā shàng xià quán dōu shì méi yǒu liáng xīn de

姚家上下全都是没有良心的 →

“The entire Yao family is heartless.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've thought it through. That's the only way. But don't worry.”

《A Splendid Match》 S1·E33 (37:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus