MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (37:23) HSK 7
yáo jiā shàng xià quán dōu shì méi yǒu liáng xīn de

姚家上下 全都是没有良心的

“The entire Yao family is heartless.”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 37:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì zhēn de méi yǒu bié de bàn fǎ le

“I really have no other way.”

yáo jiā shàng xià quán dōu shì méi yǒu liáng xīn de CURRENT FOCUS

姚家上下 全都是 没有良心 的

“The entire Yao family is heartless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men jiàn wǒ fù qīn chū shì yǐ hòu hèn bù dé gēn wǒ piē qīng guān xì

他们见我父亲出事以后 恨不得跟我撇清关系

“After seeing what happened to my father, they can't wait to cut ties with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (37:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus