《A Splendid Match》 S1·E33 (29:23)
HSK 6
yě hǎo yǐ cǐ zuò gè huǎng zi
也好以此做个幌子
“just to use it as a convenient cover.”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 29:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎng jiǔ héng fǔ shàng zǒu dòng zǒu dòng
往九衡府上走动走动
“to visit your mansion,”
yě hǎo yǐ cǐ zuò gè huǎng zi
CURRENT FOCUS
也好 以此 做个幌子
“just to use it as a convenient cover.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì jìng zán liǎ lái wǎng
毕竟咱俩来往
“After all, our interactions”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E33 (29:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus