《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (31:30)
HSK 3
hé wèi zǒng yǒu guò jǐ miàn zhī yuán
和魏总有过几面之缘
“and met with Mr. Wei a few times.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 31:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ qián zài pǔ róng fàn diàn shàng guò bān
我以前在浦荣饭店上过班
“I used to work at Purong Hotel”
hé wèi zǒng yǒu guò jǐ miàn zhī yuán
CURRENT FOCUS
和魏 总有 过 几面之缘
“and met with Mr. Wei a few times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái zài pǔ róng shàng guò bān
你还在浦荣上过班
“You once worked at Purong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
79.7% Match
估计没有人比魏总更清楚了吧
gū jì méi yǒu rén bǐ wèi zǒng gèng qīng chǔ le ba
“I guess no one knows it better than you, Mr. Wei.”
《蜜语纪》
75.6% Match
求魏总给我口饭吃
qiú wèi zǒng gěi wǒ kǒu fàn chī
“Please, let me keep my job.”
《逐玉》
72.7% Match
但是没查到跟魏严有什么关联
dàn shì méi chá dào gēn wèi yán yǒu shén me guān lián
“But we found no connection to Wei Yan.”
《我的妈妈是校花》
71.6% Match
这次多亏我们的魏教授
zhè cì duō kuī wǒ men de wèi jiào shòu
“Thanks to our Professor Wei this time.”
《逐玉》
70.9% Match
看来魏相还是有在意的人
kàn lái wèi xiāng hái shì yǒu zài yì de rén
“Prime Minister Wei, it seems there are still people you care about.”
《逐玉》
69.5% Match
我怎么能和魏兄你比啊
wǒ zěn me néng hé wèi xiōng nǐ bǐ a
“How can I compare to you?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (31:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus