《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (26:36)
HSK 4
nǐ kāi wán xiào wǒ zěn me gǎn ne
你开玩笑我怎么敢呢
“You must be joking. How would I dare?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 26:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú huì yǒu shén me biàn shù ba
不会有什么变数吧
“I'm afraid that there will be changes.”
nǐ kāi wán xiào wǒ zěn me gǎn ne
CURRENT FOCUS
你 开玩笑 我 怎么敢呢
“You must be joking. How would I dare?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì xì zé shàng hái xū yào tuī qiāo tuī qiāo
就是细则上还需要推敲推敲
“It's just that the details still need to be refined.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (26:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus