《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (41:19)
HSK 3
nǐ kàn zán men liǎng gè zhè me yǒu yuán
你看咱们两个这么有缘
“We are so destined to meet.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 41:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì xiān shēng
纪先生
“Mr. Ji.”
nǐ kàn zán men liǎng gè zhè me yǒu yuán
CURRENT FOCUS
你看 咱们两个这么 有缘
“We are so destined to meet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì bú shì yīng gāi jiāo huàn yī xià wēi xìn a
是不是应该交换一下微信啊
“Why don't we exchange WeChat?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
90% Match
这么说来 咱俩还挺有缘的
zhè me shuō lái zán liǎ hái tǐng yǒu yuán de
“Seems we share quite the connection.”
《爱情有烟火》
88% Match
我觉得我们挺投缘的
wǒ jué de wǒ men tǐng tóu yuán de
“I feel like we get along pretty well.”
《逐玉》
88% Match
是咱们两人的缘分
shì zán men liǎng rén de yuán fēn
“Our fates have brought us together.”
《家事法庭》
85% Match
我也没想到 咱俩这么有缘分
wǒ yě méi xiǎng dào zán liǎ zhè me yǒu yuán fēn
“I didn't expect us to be fated.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (41:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus