《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (26:41)
HSK 3
zhǐ yào xiǎo duàn zǒng zhè biān bù biàn
只要小段总这边不变
“As long as you don't change your mind,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 26:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì xì zé shàng hái xū yào tuī qiāo tuī qiāo
就是细则上还需要推敲推敲
“It's just that the details still need to be refined.”
zhǐ yào xiǎo duàn zǒng zhè biān bù biàn
CURRENT FOCUS
只要 小段总 这边 不变
“As long as you don't change your mind,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì sǐ xīn tā dì de
我是死心塌地的
“I am absolutely loyal.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.6% Match
不会变通 小哥
bú huì biàn tōng xiǎo gē
“You're being silly. Ziqiu,”
《岁月有情时》
71.8% Match
你如果不改变的话呀
nǐ rú guǒ bù gǎi biàn de huà ya
“If you don't change,”
《玫瑰丛生》
71.4% Match
一直主打一个不变呀
yì zhí zhǔ dǎ yí gè bù biàn ya
“has always stayed exactly the same.”
《蜜语纪》
70.6% Match
咱们得保持步调一致啊
zán men dé bǎo chí bù diào yī zhì a
“We need to be on the same page.”
《翘楚》
70.5% Match
我要的自始至终可都没有变过
wǒ yào de zì shǐ zhì zhōng kě dōu méi yǒu biàn guò
“My goal has stayed the same throughout.”
《家事法庭》
70.1% Match
就这个细节 一次都没变过
jiù zhè ge xì jié yī cì dōu méi biàn guò
“And that one detail hasn't changed once.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (26:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus