MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (30:33) HSK 4
zhǐ yào nǐ dā yìng wǒ bù zài wèn wǒ rèn hé wèn tí wǒ bǎ zhè xiē

只要你答应我 不再问我任何问题 我把这些

“As long as you promise me not to ask any more questions, and I'll give you”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 30:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì

你这是

“What are you doing?”

zhǐ yào nǐ dā yìng wǒ bù zài wèn wǒ rèn hé wèn tí wǒ bǎ zhè xiē CURRENT FOCUS

只要你答应我 不再问我 任何问题 我把这些

“As long as you promise me not to ask any more questions, and I'll give you”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán dōu sòng gěi nǐ

全都送给你

“all of these.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (30:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus