MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E17 (19:12) HSK 5
chī le xióng xīn bào zi dǎn le nǐ

吃了熊心豹子胆了你

“You've got a lot of nerve! Do you know what kind of place this is?”

《The Tang Mist》 S1·E17
TIMECODE: 19:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà dǎn xiāo xiǎo

大胆宵小

“You brazen fool!”

chī le xióng xīn bào zi dǎn le nǐ CURRENT FOCUS

吃了熊心豹子胆了 你

“You've got a lot of nerve! Do you know what kind of place this is?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé děng zhòng dì a

何等重地啊

“Do you know what kind of place this is? Arrogant little fools.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E17 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus