意气风发少年郎

“is full of youthful spirit.”

《The Tang Mist》 S1·E17

TIMECODE: 11:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yún qí gōng zi

云旗公子

“Young Master Yunqi”

yì qì fēng fā shào nián láng CURRENT FOCUS

“is full of youthful spirit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rì hòu dìng rán yǒu yī fān zuò wéi

日后定然有一番作为 →

“He is bound for great things in the future.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(that he was a young prodigy, full of vitality,)”

“The once high-flying superstar who had the world at his feet”

《The Tang Mist》 S1·E17 (11:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus