《The Heir》 S1·E40 (09:24)
HSK 7
ā jiě jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng le
阿姐见到你真是太高兴了
“I am so happy to see you.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 09:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì nà me yīng wǔ shuài qì
“still as impressive and handsome as ever.”
ā jiě jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng le
CURRENT FOCUS
阿姐见到 你真是 太高兴了
“I am so happy to see you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái nǐ kàn kàn nǐ kuài kàn kàn
来 你看看 你快看看
“Come on, take a look around.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
笑得越开心越能见到你姐
xiào dé yuè kāi xīn yuè néng jiàn dào nǐ jiě
“The happier you smile, the sooner you can see your sister.”
《我的山与海》
88% Match
捧阿倩小姐的场 我开心哪
pěng ā qiàn xiǎo jiě de chǎng wǒ kāi xīn nǎ
“I'm happy to support Ms. Hao.”
《生命树》
88% Match
阿佳（姐）你喜欢 就送你
ā jiā （ jiě ） nǐ xǐ huān jiù sòng nǐ
“Shao, if you like it, it's yours.”
《The Heir》 S1·E40 (09:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus