MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E40 (40:06) HSK 5
nán dé de hǎo jiāo a yé yé

难得的好胶啊 爷爷

“It's rare and amazing indeed. Grandfather,”

《The Heir》 S1·E40
TIMECODE: 40:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo jiāo

好胶

“This glue is brilliant.”

nán dé de hǎo jiāo a yé yé CURRENT FOCUS

难得 的好胶啊 爷爷

“It's rare and amazing indeed. Grandfather,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiāo hé dé mò ma dāng rán hé dé

这胶合得墨吗 当然合得

“can this glue be used to blend with ink? Of course it can.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E40 (40:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus