好好的爷们都给带坏了
“A good man has been led astray.”
THE DIALOGUE REEL
真是的
“Seriously.”
好好的 爷们都给 带坏了
“A good man has been led astray.”
今儿这件事儿
“As for what happened today,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional domestic complaints often attribute male moral failings to external negative influences rather than the men themselves to preserve family face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to corrupt; to lead astray
Commonly used in domestic contexts when blaming an external bad influence for corrupting children or relatives.
perfectly fine; respectable; well-behaved
Emphasizes that someone or something was originally in a good state before being ruined.
Indicates a completed change of state, stressing that the corruption has already occurred.
