你就不怕我们陈家偷师啊
“Aren't you afraid our Chen family might steal your techniques?”
THE DIALOGUE REEL
这调胶便要进你们李家的合墨间
“To blend glue, he has to enter your Li family's ink-mixing area.”
你 就不怕 我们陈家 偷师 啊
“Aren't you afraid our Chen family might steal your techniques?”
“Third Grandfather, you are joking again.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It didn't occur to me even the Chen family would lose.”
“I want you to go and protect the Chen family.”
“you're in no position to speak your mind.”
“Looks like the Chen family has plenty of secrets.”
“Why do you have to put on that sulky face?”
“If the Chen family sees this batch of ink, we are doomed.”