三爷爷 您又说笑了
“Third Grandfather, you are joking again.”
THE DIALOGUE REEL
“Aren't you afraid our Chen family might steal your techniques?”
三爷爷 您 又说笑了
“Third Grandfather, you are joking again.”
祯娘要做这六合墨 其中也有天合 地合 人合之意
“I want to make this Liuhe Ink, which also carries the meaning of harmony between heaven, earth, and people.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Third Grandfather, you have a keen eye.”
“Sir! Grandma is old,”
“Third Master genuinely feels apologetic toward our family.”
“Sir, if I may.”
“Uncle, we're wrong. We'll leave now.”
“You make it sound like I'm a three-year-old.”