《The Heir》 S1·E40 (13:39)
HSK 3
nǐ shuō zhè shì le yě zhè me duō biàn le
你说这试了也这么多遍了
“We've tried so many times.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 13:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiē huì er zài shì
歇会儿再试
“Let's take a rest and try again later.”
nǐ shuō zhè shì le yě zhè me duō biàn le
CURRENT FOCUS
你说这 试了也 这么多 遍了
“We've tried so many times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zěn me jiù zhǎng wò bù hǎo zhè sì hé mò yān tái de jīng zhǔn zhì fǎ ne
我怎么就掌握不好 这四合墨烟炱的精准制法呢
“Why can't I master the precise method of making the Sihe Ink's lampblack?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E40 (13:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus