《The Heir》 S1·E40 (41:42)
HSK 4
wǒ kàn tā yǒu yī bà zi lì qì
我看他有一把子力气
“I see he's quite strong.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 41:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn niáng
祯娘
“Zhen,”
wǒ kàn tā yǒu yī bà zi lì qì
CURRENT FOCUS
我看 他有 一把子力气
“I see he's quite strong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù liú xià lái bāng wǒ zhè ge lǎo yé zi yī bǎ kě hǎo
“Would you like to stay and help me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E40 (41:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus