《The Heir》 S1·E40 (41:44)
HSK 4
nǐ jiù liú xià lái bāng wǒ zhè ge lǎo yé zi yī bǎ kě hǎo
你就留下来 帮我这个老爷子一把 可好
“Would you like to stay and help me?”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 41:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ jiù liú xià lái bāng wǒ zhè ge lǎo yé zi yī bǎ kě hǎo
CURRENT FOCUS
你就 留下来 帮我 这个 老爷子 一把 可好
“Would you like to stay and help me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén qiān
文谦
“I'm”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
76.3% Match
既然老爷子要留下来 那我也不走
jì rán lǎo yé zi yào liú xià lái nà wǒ yě bù zǒu
“Since the old man is staying, I'm staying too.”
《佳偶天成》
70.6% Match
我定帮你把他给留下来
wǒ dìng bāng nǐ bǎ tā gěi liú xià lái
“I'll definitely keep him for you.”
《灿如繁星》
68.8% Match
为了爷爷 我必须留下来
wèi le yé yé wǒ bì xū liú xià lái
“For Grandpa, I must keep this job.”
《莫离》
67% Match
你又能留下来陪我了
nǐ yòu néng liú xià lái péi wǒ le
“You can stay and keep me company.”
《夜色正浓》
66.3% Match
你就留在这儿 跟这个王八蛋一块去死吧
nǐ jiù liú zài zhè ér gēn zhè ge wáng bā dàn yī kuài qù sǐ ba
“Just stay here and go die with this piece of trash!”
《逐玉》
65.6% Match
老人家留下来是等死呢
lǎo rén jiā liú xià lái shì děng sǐ ne
“the old man stayed behind to die.”
《The Heir》 S1·E40 (41:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus