既然老爷子要留下来 那我也不走
“Since the old man is staying, I'm staying too.”
THE DIALOGUE REEL
你跟关二爷面试了吗？ 他没要收你 你硬要做干吗？
“He's interviewed you for this? You're not being realistic.”
既然 老爷子 要 留下来 那 我 也不 走
“Since the old man is staying, I'm staying too.”
关你什么事啊？
“- No, you won't. - [bangs stick]”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For Grandpa, I must keep this job.”
“Would you like to stay and help me?”
“out of sentiment.”
“Otherwise, how could Grandfather and I go out?”
“[Han Chieh] Old man, what are you doing? Why haven't you gone?”
“you'll leave Great Ancestor.”